นิยายเบงคลี(ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือแต่งดีจากวรรณคดีสโมสร)

นิทานเบงคลีหรือเบงคาลีรวมนิทาน 23เรื่อง เช่นกลต่อกล พราหมณ์กินพรม ปราชญ์เถื่อน กรรมมสูตร ท้าววิกรมาทิตย์ตอนเลือกคู่ เทพธิดาอิตุ แพะเสือลิง สองเจ้าบ่าว บรมแกว่น หูหนวกทั้งสี่ ต้องขโมยสามต่อ มีความรู้หรือมีเชาวน์ดี สองเจ้าสาว เนื่องจากนิทานมีเนื้อหาสาระจากภาษาเบงกาลีซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤต ผู้แปลจึงจัดทำภาคผนวกอธิบายข้อความเพิ่มเติมเป็นเชิงอรรถและอธิบายคำศัพท์ ที่มาของศัพท์ต่างๆ ทำให้ได้รับความรู้เพิ่มเติมกว้างขวางขึ้นอีก กรรมการวรรณคดีสโมสรได้ยกย่องให้นิยาย bengali ว่าเป็นยอดของหนังสือแต่งดี

แปลจาก bengali Household tales 

แปลโดยเสฐียรโกเศศlและนาคะประทีป

374 หน้า ขนาด 14x21 ซม.